Powell was invited to join the Patriots squad as a training player but he will now be eligible to play for the franchise