ECB apologises for scheduling India-England women's Test on a used pitch